编辑：Aeneas 桃子
【新智元导读】WAIC 2025大会上，一套国产AI同传系统技惊四座。从AI教父Hinton金句翻译，到多语种实时翻译，它实现了2秒极致响应，超8万专业词汇拿捏到位，如母语般丝滑交流。作为WAIC唯一翻译合作伙伴，这家中国公司成为了全场瞩目的焦点。
刚刚过去的WAIC大会现场，一套同传系统彻底惊艳了全场。
AI教父Hinton的重磅演讲《数字智能是否会取代生物智能》金句频出，时不时引起全场赞叹。
当他用标准的伦敦腔讲述自己的观点时，几乎就在张口的同一瞬间，标准的中文翻译就同步出现了右边的大屏上。
而在场的每一位观众，都能立刻秒懂对应的英文内容，因为右边的字幕精准、流畅，完全符合中文读者的理解习惯。
无论是多专业的术语，多深奥的表达，都能立刻被这套系统完美地捕捉，转化出的翻译极度符合语境。
演讲结束后，现场爆发出热烈的掌声，可以说，一方面是出于现场观众对于AI教父精彩演讲的反响，另一方面，也是对于旁边这位由AI「国家队」科大讯飞打造的「AI同传」的肯定。
要知道，2018年讯飞还在和国内其他大厂同台竞技，共同为WAIC提供AI同传服务；而到了今年，讯飞已经成了WAIC 2025的唯一翻译合作伙伴。
走到这个位置，懂行的人都知道一款产品得做到多么优秀才行。毕竟，WAIC的现场可随时随地都是真刀真枪的考验——30多个国家、1200余位嘉宾的实时交流场景，能完美做到无障碍跨语言交流，技术门槛可谓相当高。
七年里，究竟发生了什么，让讯飞的产品成为了国际大会的AI同传首选？
WAIC 2025唯一翻译合作伙伴
讯飞如何做到？
这，就要从以往同传背后的重重难点说起。
很多人认为，如今AI大模型的突飞猛进，实时语音同传必然变得轻而易举。
然而出乎大家意料的是，多年以来AI同传其实都难以完全落地。
首先的一大难点，就是实时性与高延迟之间的矛盾。
因为同传强调的是同步，延迟必须极短，翻译结果必须准确，还要几乎立即同时呈现。在这种极端情况下，很难避免翻译质量的下降。
第二大难点，就是上下文语境的精准理解。
人类语言中充满了歧义、隐喻、指代，这些都需要结合上下文才能准确理解。想要实时准确翻译大量专业术语，就需要提前做好知识储备和领域知识建模。
一些让人啼笑皆非的AI翻译翻车现场（左右滑动查看）
更何况，大会演讲者可能使用不同的方言和口音，甚至会出现口误；会议的演讲现场也环境复杂，会存在噪音、回声、交叠说话等问题。
此外，不同语言的结构差异，也会让同传的难度大大增加。比如中英文的语序截然不同，翻译系统很可能需要等待一句话结束，才开始翻译，这就会带来严重的延迟。
同传中还有一大难点，就是语音合成。在传统同传模式下，最终的翻译由译员的声音播报，这使得听感比视觉呈现更为流畅，不会对视觉造成干扰。
而在AI同传要达到同样的效果，就需要声音快速无缝衔接，仿佛有一个真人在播报出来一样。这就需要在技术上达到极细致的要求。
而且，同传需要同时实现语音识别、语言理解、机器翻译、语音合成等多个技术模块的高度融合，技术链条复杂。
还有就是，高质量平行语料的匮乏，也制约了模型的训练效果。
真正的同传大模型，需要做到什么？
好在，现在不少AI同传产品，开始尝试解决这些问题，一些还取得了不错的效果。
在国外，诸如Zoom自带的AI Companion和Zoom Interpretation这类实时翻译与同传工具，能够很好地服务于专业会议及网络研讨会。
不过，尽管它支持多种主流语言，集成度出色，非常适合商务场合使用，但翻译质量尚有提升空间，且价格偏高，部分高级功能还需通过付费订阅来解锁。
Microsoft Teams，也可以通过集成Azure的语音识别和翻译服务，从而实现多语种的字幕和翻译，能支持70+种语言。
它的翻译倒是很流畅，然而缺点也很明显：设置复杂，需要一定的技术集成能力，这就大大提升了门槛，不适合亟需翻译场景的小白用户。
谷歌家当然也少不了类似产品。
比如Google Meet内置字幕功能+自定义集成Google Translate，就能实现AI同传。
这个产品的特点是延迟低，非常适合教育和远程协作。然而它的翻译精度严重依赖语境，在专业术语的翻译上时常出现翻车的情况。
在国内，许多AI同传产品完全不输外国AI。
其中，作为WAIC 2025的唯一合作伙伴，科大讯飞在AI同传领域尤为引人注目。
纵观市场上的主流AI同传产品，竞争的焦点普遍集中在延迟、专业术语准确度、多语言支持以及语音效果等关键指标上。
在这些方面，讯飞星火语音同传大模型均表现出色。
以往很多传统的同传大模型，基本上采取传统的「语音识别+文本翻译+语音合成」串联模式，上文所提到的种种弊病，都难以打破。
然而所有这些「魔咒」，却都被科大讯飞的星火语音同传大模型克服了。
该模型基于机器学习（ML）和大规模语言模型技术，实现端到端语音实时翻译。
基于星火X1底座，其在四大维度——翻译效果、响应时间、专业覆盖、语音品质上，呈现出系统性领先优势，而非单点技术突破。
它模拟了人类译员思维链路，通过智能意群切分、上下文精准选词和碎片化信息重组，实现了无缝的跨语言实时交流。
在实时性、准确性和专业性上，它在行业内都做到了最优，如母语般丝滑交流。
在保证翻译质量的同时，模型实现了2秒极致响应，达到人类顶尖同传译员的水平。
全新升级的语音同传大模型，针对医疗、制造业、金融等高壁垒专业领域深度优化，覆盖了超8万个专业词汇。
实测显示，专业内容翻译得分超90分，业内率先达到「可用」标准。
此外，其智能双语识别功能，在中英文混合发言的情况下，也能自动切换翻译方向。
要知道，真正的同传大模型，绝不能仅仅是翻译工具，而是一种交流方式的彻底革命。
在这次Hinton演讲的同传任务中，星火语音同传大模型的表现，实在可以称得上是国民级AI同传的水平，在全世界观众面前都十分拿得出手。
比如，当Hinton讲到关于同一个词语意义的两种不同理论时，大模型在屏幕右侧迅速给出了正确通顺的翻译——
「为了捕捉意义，我们需要一种类似关系图的东西，心理学家曾相信一种截然不同的理论，即一个词的意义只是一大堆语义和句法特征」
这种学术性和专业性非常高的知识，大模型能够即时给出足够精准的翻译，能力可见一斑。
可以说，当竞品还在苦苦追赶「能用」的水平时，星火已经狂飙到「好用」的境界，堪称AI同传界的「卷王」。
国内首个同传大模型
讯飞何以快人一步？
要说现在国内做语音同传最牛的，讯飞可真是独一档的存在，其他家还没有谁能跟上这个节奏。
而这个成就，可不是一夜之间取得的。可以说，讯飞的硬核实力，靠的是20多年来在语音技术领域的「死磕」。
早在2010年，这家公司就All in深度学习搭上AI快车，成为了全球最早一批搞机器学习的玩家。
一年后，其自研的基于深度神经网络「中文语音识别系统」正式上线，直接把行业甩在了身后。
这些都为后来的技术演进埋下了关键伏笔。
此后数年，讯飞在技术和应用上双线狂飙，拿奖拿到手软——
2018年，讯飞机器翻译口译能力首次拿下了CATTI翻译资格考试；2019年，其机器阅读理解能力，在全球首次超越人类平均水平。
在语音识别上，2016-2023年，讯飞连获国际多通道语音分离和识别大赛CHiME五连冠；在多语种翻译上，又在2021-2023年连续三届拿下IWSLT冠军。
如今星火大模型的快速迭代，直接把科大讯飞的技术底盘又往上拉了一层。
WAIC上，星火X1基于全国产算力平台「飞星一号」，采用端到端架构，直接把传统「语音识别-翻译-语音合成」三步流程简化成一步，极大提升效率、降低延迟。
这也就是为什么，我们能看到Hinton说话和字幕的出现做到了神同步。
而且，基于X1的多语言能力，星火同传大模型不仅能「听懂」复杂语境，还能精准捕捉语义、语调和专业术语，全场丝滑无压力。
而这背后，都是讯飞多年来广泛积累的数据在做支撑——他们已经为全球超过40万场国际会议做过同传，数据维度广，最不缺的就是覆盖多语种、多场景的真实语料，堪称行业翘楚。
更不要说，讯飞的开放平台上，还拥有广大的52万海外开发者。这就让数据池源源不断，生态持续壮大。
总之，讯飞实打实地经历了一场场真金白银的考验——从北京冬奥会、进博会，再到联合国会议，无论是多么高规格的国际场合，它的AI同传技术都能carry全场，在每一次实战中都获得了满场称赞。
可以说，讯飞能在全球的AI同传领域稳站C位，靠的就是一步步打出来的技术和经验。
而现在国内首个同传大模型的发布，更是代表着全新的里程碑。不仅讯飞交出了漂亮的成绩单，在全球赛道上冲到了最前排，也让人类的「语言无障碍」变得越来越近了。
软硬一体，用「服务闭环」征服WAIC
WAIC上，讯飞不仅以技术实力霸屏会场，更通过「软硬一体」的战略，完美适配了国际会议的复杂场景。
这一现象背后，折射出AI同传技术的新趋势以及市场竞争的新格局。
当前来看，AI同传市场早已从单一技术输出，转向了生态的竞争。一些单一技术提供商或纯软件方案，往往在复杂场景下适配性不足。
讯飞软硬一体战略，并非是简单的产品堆叠，而是以星火「全家桶」为核心，通过硬件协作持续放大的技术能力。
举个栗子，首款搭载离线LLM翻译设备「讯飞双屏翻译机2.0」，能精准分离多方发言，自动切换翻译方向，延迟率非常低。
WAIC展览馆中，一位来自泰国Omniscien公司的CTO Dion Wiggins对讯飞的多语种透明屏技术赞不绝口。
不仅如此，AI同传的竞争已从算法精度转向了场景适配能力，而硬件是实现这一跃迁的关键。
相较于纯软件方案，讯飞翻译硬件通过场景化设计，能够直接触达用户需求。
WAIC现场3款新系列的讯飞AI录音笔的首秀，分别针对学生、职场人、商务人士提供了定制化需求，并覆盖了课堂、办公等多种场景。
还有讯飞同传和同传耳机的协作，进一步放大了星火大模型的能力。
WAIC参会者通过耳机收听AI合成的语音，再结合屏幕的实时字幕，即能体验「听译同步」的沉浸式沟通。
更重要的是，讯飞的软硬件协作逻辑，不仅在于单一设备的突破，更在于多设备的协同，形成了覆盖WAIC全场景的「服务闭环」。
在大会的翻译服务点，讯飞还提供了现场租借的翻译机，让参会者即拿即用，与全球同行无障碍交流。
这届WAIC大会，涵盖了开幕式、3场主论坛，以及19场分论坛，涉及到多语言、多场景的并发需求。
讯飞同传通过大屏幕实时呈现多语种字幕，为开幕式和分论坛的顺利沟通提供了保障。
这种从前端硬件到后端服务的闭环能力，恰恰体现了讯飞对国际会议场景的深刻洞察，也彰显了其硬件赋能在提升服务效率上的核心价值。
当然了，能成为国际会议翻译唯一合作伙伴，不仅要技术和服务过硬，还需强大的品牌背书。
如上所述，从2018年首届WAIC开始，讯飞就承包了翻译重任，为各路AI大牛们「搭桥」。
如今，讯飞凭借其「全栈式」AI同传解决方案，构建了「软件+硬件+服务」三位一体的核心竞争力，以技术突破与生态协同重塑行业标准。
放眼未来，AI同传在教育、旅游、医疗等领域进一步渗透，硬件赋能将成为技术落地的关键驱动力。
讯飞将带领行业打破语言壁垒，登上「巴别塔」之巅，让全球沟通更加高效、自然。
